Bana Ne Bu Sevdalardan — English translation

Ezhel · turkish → English

What "Bana Ne Bu Sevdalardan" means

The song explores the emotional exhaustion and disillusionment that come from romantic entanglements and trying to constantly save or please others. The narrator feels like a perpetual fool who bears everyone else's burdens only to end up with a shattered soul and exploited by those closest to them. Through vivid metaphors, the lyrics capture a weary longing to escape the cycle of heartbreak and toxic attachments while acknowledging the futility of trying to make others understand.

(Bana da bu sevdalardan bir yer verin)
(Give me a place away from these romances)
(Göçeyim)
(Let me pass on)
(Bana Artz, Bugy yeni beat)
(Artz, Bugy brought me a new beat)
Bana ne bu sevdalardan, bir enayi ben miyim?
What do I care about these romances, am I the only fool here?

Quick answers

What does "Bana Ne Bu Sevdalardan" by Ezhel mean?

The song explores the emotional exhaustion and disillusionment that come from romantic entanglements and trying to constantly save or please others. The narrator feels like a perpetual fool who bears everyone else's burdens only to end up with a shattered soul and exploited by those closest to them. Through vivid metaphors, the lyrics capture a weary longing to escape the cycle of heartbreak and toxic attachments while acknowledging the futility of trying to make others understand.

What language is "Bana Ne Bu Sevdalardan" sung in?

Bana Ne Bu Sevdalardan by Ezhel is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Bana Ne Bu Sevdalardan"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Bana Ne Bu Sevdalardan" by Ezhel. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations