Ayaza Serdim — English translation

Kubilay Karça · turkish → English

What "Ayaza Serdim" means

This emotional song explores the deep pain of unrequited love, betrayal, and heartbreak. The lyrics describe a relationship where one partner gave everything, enduring hardship and sorrow while the other caused endless suffering and ultimately cared for someone else. The mood is dark, melancholic, and deeply sorrowful, capturing the bitter coldness of abandonment and the lingering anguish of a love that was completely wasted on someone who did not appreciate it.

Vuslat vurdu akşamlara
The longing struck the evenings hard
Bi' bıçak gibi kesti yüreğimden
It cut straight through my heart like a knife
Talan ettin her yanı
You plundered and destroyed every corner
Bırakmadın sana dair tek dilek
You left not a single wish tied to your name

Quick answers

What does "Ayaza Serdim" by Kubilay Karça mean?

This emotional song explores the deep pain of unrequited love, betrayal, and heartbreak. The lyrics describe a relationship where one partner gave everything, enduring hardship and sorrow while the other caused endless suffering and ultimately cared for someone else. The mood is dark, melancholic, and deeply sorrowful, capturing the bitter coldness of abandonment and the lingering anguish of a love that was completely wasted on someone who did not appreciate it.

What language is "Ayaza Serdim" sung in?

Ayaza Serdim by Kubilay Karça is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Ayaza Serdim"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Ayaza Serdim" by Kubilay Karça. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations