Hileli — English translation

manifest · turkish → English

What "Hileli" means

The song explores a passionate and intense romantic dynamic filled with tension, longing, and undeniable attraction. The narrator battles a push-and-pull relationship where pride and mixed signals clash with deep affection. Despite trying to resist or walk away, there is an inescapable pull toward each other. The mood shifts between frustration over empty promises and a desperate desire to hold on, ultimately celebrating the persistence that keeps them connected against the odds.

(manifest)
(manifest)
Kalbim sende kalsın (of)
Let my heart stay with you (sigh)
Sana daha çok lazım (of)
You need it much more (sigh)
Gezme başka tende (bekle)
Don't go wandering in other arms (wait)

Quick answers

What does "Hileli" by manifest mean?

The song explores a passionate and intense romantic dynamic filled with tension, longing, and undeniable attraction. The narrator battles a push-and-pull relationship where pride and mixed signals clash with deep affection. Despite trying to resist or walk away, there is an inescapable pull toward each other. The mood shifts between frustration over empty promises and a desperate desire to hold on, ultimately celebrating the persistence that keeps them connected against the odds.

What language is "Hileli" sung in?

Hileli by manifest is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Hileli"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Hileli" by manifest. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations