Eller Üzer — English translation

Serkan Nişancı · turkish → English

What "Eller Üzer" means

This song explores the deep pain of heartbreak, unrequited devotion, and the bitter acceptance of a broken relationship. The narrator reflects on a harsh fate that played with their love, toasting to the end while dealing with bruised pride. They warn their former lover about the cold and cruel world, emphasizing that the lover is too fragile to survive the malice of other people. Ultimately, the narrator chooses to shoulder the pain alone, highlighting a protective yet deeply melancholic goodbye.

Bak getirdi kader bizi oyuna
Look how fate brought us into this game
Ölmeye hazırken yoluna
While I was ready to die along your path
Bizi anlatır dururum
I keep telling our story over and over
Kadehim dolu, kalkıyo' yok oluşuna
My glass is full, toasting to your disappearance

Quick answers

What does "Eller Üzer" by Serkan Nişancı mean?

This song explores the deep pain of heartbreak, unrequited devotion, and the bitter acceptance of a broken relationship. The narrator reflects on a harsh fate that played with their love, toasting to the end while dealing with bruised pride. They warn their former lover about the cold and cruel world, emphasizing that the lover is too fragile to survive the malice of other people. Ultimately, the narrator chooses to shoulder the pain alone, highlighting a protective yet deeply melancholic goodbye.

What language is "Eller Üzer" sung in?

Eller Üzer by Serkan Nişancı is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Eller Üzer"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Eller Üzer" by Serkan Nişancı. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations