Nina — English translation

.Feast · indonesian → English

What "Nina" means

This tender song expresses a touring parent's deep love, devotion, and protective instincts for their child. Navigating distance, long trips, and the inevitable passage of time, the parent promises to shield their child from the harsh realities of a cruel world. The mood is bittersweet yet deeply reassuring, balancing apologies for imperfection with the earnest hope that the child will grow up happier, wiser, and better than the parent ever was.

Saat engkau tertidur, aku pergi menghibur
While you sleep, I go out to perform
Beda kota kota pisah raga bukan masalahku
Being in different cities and physically apart doesn't bother me
Lihat wajahmu di layar ku tetap bersyukur
Seeing your face on my screen still makes me feel grateful
Saat engkau terjaga, aku kan ada di sana
When you wake up, I will be right there

Quick answers

What does "Nina" by .Feast mean?

This tender song expresses a touring parent's deep love, devotion, and protective instincts for their child. Navigating distance, long trips, and the inevitable passage of time, the parent promises to shield their child from the harsh realities of a cruel world. The mood is bittersweet yet deeply reassuring, balancing apologies for imperfection with the earnest hope that the child will grow up happier, wiser, and better than the parent ever was.

What language is "Nina" sung in?

Nina by .Feast is sung in Indonesian.

Is there an English translation of "Nina"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Nina" by .Feast. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations