Olivia Valere — English translation

Lagui · french → English

What "Olivia Valere" means

The song is a gritty street-level rap exploring themes of crime, nightlife luxury, and survival in Marseille. The artist references his neighborhood roots, drug dealing, armed conflict, and fast money spent lavishly in high-end clubs like Olivia Valère. The mood is boastful, paranoid, and unapologetic, detailing the harsh realities of the underworld alongside hedonistic pleasures, substance abuse, and dangerous relationships where financial power dictates everything.

Félix Pyat, rajoute A après Oliviers
Félix Pyat, add an A after Oliviers
J'ai la main pliée, j'ai d'jà mis l'tabac
My hand is bent, I've already packed the tobacco
J'hésite entre static ou gros joint d'beuh
I'm hesitating between hash or a big joint of weed
Des flèches sur les murs et un p'tit qui rabat
Arrows on the walls and a young kid dealing

Quick answers

What does "Olivia Valere" by Lagui mean?

The song is a gritty street-level rap exploring themes of crime, nightlife luxury, and survival in Marseille. The artist references his neighborhood roots, drug dealing, armed conflict, and fast money spent lavishly in high-end clubs like Olivia Valère. The mood is boastful, paranoid, and unapologetic, detailing the harsh realities of the underworld alongside hedonistic pleasures, substance abuse, and dangerous relationships where financial power dictates everything.

What language is "Olivia Valere" sung in?

Olivia Valere by Lagui is sung in French.

Is there an English translation of "Olivia Valere"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Olivia Valere" by Lagui. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations