Paris — English translation

Nono La Grinta · french → English

What "Paris" means

The song is a gritty, fast-paced street anthem reflecting the harsh realities, ambitions, and lifestyle of inner-city Paris. The artist details the hustle of drug dealing, the constant paranoia of police presence, and friendships fractured by money. Amidst the darkness and violence of street life, there is an underlying pride for his city, a relentless drive to succeed, and an aggressive determination to overcome past mistakes and defeat any enemies who stand in his way.

C'est bientôt la fin
The end is coming soon
J'ai braqué la drill comme un assassin
I attacked the drill scene like an assassin
J'suis dans la ville, j'touche pas la SACEM
I'm in the city, not collecting royalties from SACEM
J'ai mis les voiles, les condés j'les sens
I took off, I can feel the cops closing in

Quick answers

What does "Paris" by Nono La Grinta mean?

The song is a gritty, fast-paced street anthem reflecting the harsh realities, ambitions, and lifestyle of inner-city Paris. The artist details the hustle of drug dealing, the constant paranoia of police presence, and friendships fractured by money. Amidst the darkness and violence of street life, there is an underlying pride for his city, a relentless drive to succeed, and an aggressive determination to overcome past mistakes and defeat any enemies who stand in his way.

What language is "Paris" sung in?

Paris by Nono La Grinta is sung in French.

Is there an English translation of "Paris"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Paris" by Nono La Grinta. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations