ブルーベリー・ナイツ (Blueberry Nights) — English translation

マカロニえんぴつ (Macaroni Empitsu) · japanese → English

What "ブルーベリー・ナイツ (Blueberry Nights)" means

This song captures the bittersweet, vulnerable scramble of falling unexpectedly for someone new. The narrator wrestles with sudden, intense affection, feeling caught between a desire to be fully understood and the anxious fear of losing that connection. There is a hesitant charm in discovering deep intimacy for the first time, mixed with the quiet dread that something so precious might easily slip away or disappear.

君が好き ただ君が好き
I like you, I just really like you
こんな気持ちにまだなれるなんて
To think I could still feel this way
君が好き どうしたって君が好き
I like you, no matter what, I like you
どんな恋も似合いそうにないな きっと
None of the usual love stories suit me, for sure

Quick answers

What does "ブルーベリー・ナイツ (Blueberry Nights)" by マカロニえんぴつ (Macaroni Empitsu) mean?

This song captures the bittersweet, vulnerable scramble of falling unexpectedly for someone new. The narrator wrestles with sudden, intense affection, feeling caught between a desire to be fully understood and the anxious fear of losing that connection. There is a hesitant charm in discovering deep intimacy for the first time, mixed with the quiet dread that something so precious might easily slip away or disappear.

What language is "ブルーベリー・ナイツ (Blueberry Nights)" sung in?

ブルーベリー・ナイツ (Blueberry Nights) by マカロニえんぴつ (Macaroni Empitsu) is sung in Japanese.

Is there an English translation of "ブルーベリー・ナイツ (Blueberry Nights)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "ブルーベリー・ナイツ (Blueberry Nights)" by マカロニえんぴつ (Macaroni Empitsu). The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations