Конфетка (Candy) — English translation

MIGAS · japanese → English

What "Конфетка (Candy)" means

The song is a sweet, lighthearted, and playful track celebrating the simple joys of everyday life, centered around treats, personal treats, and keeping a positive mood. With a bubbly and upbeat atmosphere, the lyrics express the effortless way small pleasures can lift someone's spirits, chase away bad moods, and keep things cute and carefree. It highlights a youthful obsession with sweet things, prioritizing personal happiness, and enjoying the little moments of indulgence without a care in the world.

机とかポケットとかカバンの中にもね
Right there on the desk, in my pockets, and even inside my bag
いつだって忘れず有るよ
They are always there, never forgotten
何をえらぼうかな
I wonder which one I should pick today
ちょっとちょっと本のちょっとで幸せは生まれて
Just a tiny, little bit of something is all it takes to spark pure happiness

Quick answers

What does "Конфетка (Candy)" by MIGAS mean?

The song is a sweet, lighthearted, and playful track celebrating the simple joys of everyday life, centered around treats, personal treats, and keeping a positive mood. With a bubbly and upbeat atmosphere, the lyrics express the effortless way small pleasures can lift someone's spirits, chase away bad moods, and keep things cute and carefree. It highlights a youthful obsession with sweet things, prioritizing personal happiness, and enjoying the little moments of indulgence without a care in the world.

What language is "Конфетка (Candy)" sung in?

Конфетка (Candy) by MIGAS is sung in Japanese.

Is there an English translation of "Конфетка (Candy)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Конфетка (Candy)" by MIGAS. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations