マリーゴールド (Marigold) — English translation

あいみょん (aimyon) · japanese → English

What "マリーゴールド (Marigold)" means

This song captures a profound sense of romance, nostalgia, and emotional security rooted in warm memories of a past summer. The singer reflects on daily uncertainties and life ups and downs, but finds steady comfort and bright hope in the presence of a beloved partner. Imagery of bright flowers, blue skies, and gentle embraces conveys a deep desire to hold onto a lasting connection, cherishing everyday moments and hoping their shared feelings will endure across any distance.

風の強さがちょっと
The sudden strong wind
心を揺さぶりすぎて
Shakes my heart a bit too much
真面目に見つめた 君が恋しい
I miss you, looking at me with such earnest eyes
でんぐり返しの日々
These days of constant ups and downs

Quick answers

What does "マリーゴールド (Marigold)" by あいみょん (aimyon) mean?

This song captures a profound sense of romance, nostalgia, and emotional security rooted in warm memories of a past summer. The singer reflects on daily uncertainties and life ups and downs, but finds steady comfort and bright hope in the presence of a beloved partner. Imagery of bright flowers, blue skies, and gentle embraces conveys a deep desire to hold onto a lasting connection, cherishing everyday moments and hoping their shared feelings will endure across any distance.

What language is "マリーゴールド (Marigold)" sung in?

マリーゴールド (Marigold) by あいみょん (aimyon) is sung in Japanese.

Is there an English translation of "マリーゴールド (Marigold)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "マリーゴールド (Marigold)" by あいみょん (aimyon). The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations