Calm Down (Remix) — English translation

Rema · nigerian_pidgin → English

What "Calm Down (Remix)" means

This song is a smooth, captivating Afrobeats track about romantic infatuation and pursuit. The artist sings about spotting an attractive woman at a party who initially plays hard to get and remains guarded among her friends. He expresses intense attraction, comparing her sweetness to a popular soda and describing how completely captivated his heart is by her. The mood blends playful confidence with a deeply romantic, hypnotic vibe as he tries to win her over.

Vibez (vibez)
Good vibes only
Another banger
Another hit track
Baby, calm down, calm down
Baby, take it easy, relax
Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown
Girl, your body has completely captured my heart and locked it down

Quick answers

What does "Calm Down (Remix)" by Rema mean?

This song is a smooth, captivating Afrobeats track about romantic infatuation and pursuit. The artist sings about spotting an attractive woman at a party who initially plays hard to get and remains guarded among her friends. He expresses intense attraction, comparing her sweetness to a popular soda and describing how completely captivated his heart is by her. The mood blends playful confidence with a deeply romantic, hypnotic vibe as he tries to win her over.

What language is "Calm Down (Remix)" sung in?

Calm Down (Remix) by Rema is sung in Nigerian Pidgin.

Is there an English translation of "Calm Down (Remix)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Calm Down (Remix)" by Rema. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations