Oh No — English translation

Rema · english → English

What "Oh No" means

The song explores the emotional turmoil and confusion of dealing with a romantic partner who gives mixed signals, goes out to clubs with friends who encourage her to shed her good-girl image, and acts sly despite past promises of loyalty. The narrator expresses deep affection and a desire for a committed, soulful connection, contrasting his intentions with her unpredictable behavior, late-night partying, and erratic communication.

Hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm
Hm, mm-hm, mm-hm, mm-hm
Hm, mm-hm, mm-hm (ay, Rvssian)
Hm, mm-hm, mm-hm (ay, Rvssian)
Oh, no, I want your body and soul
Oh, no, I want your body and soul
Oh, baby girl, please don't go
Oh, baby girl, please don't go

Quick answers

What does "Oh No" by Rema mean?

The song explores the emotional turmoil and confusion of dealing with a romantic partner who gives mixed signals, goes out to clubs with friends who encourage her to shed her good-girl image, and acts sly despite past promises of loyalty. The narrator expresses deep affection and a desire for a committed, soulful connection, contrasting his intentions with her unpredictable behavior, late-night partying, and erratic communication.

What language is "Oh No" sung in?

Oh No by Rema is sung in English.

Is there an English translation of "Oh No"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Oh No" by Rema. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations