Ojalá — English translation

Ryan Castro · spanish → English

What "Ojalá" means

The song explores themes of heartbreak, longing, and painful separation. The narrator struggles to let go of an ex-partner, clinging to old photos and shared memories while dealing with the bitter reality of their absence. Feeling lost, broken, and tormented by thoughts of someone else with their former lover, the narrator turns to alcohol to cope with the pain and expresses a desperate wish that the breakup is only temporary, leaving the door open for a potential return.

Yeah
Yeah
The Prodigiez
The Prodigiez
Me duele borrar las foto' y los vídeo'
It hurts me to delete the photos and videos
Que tenemo guardaíto en la carpeta de los do'
That we have saved in our shared folder

Quick answers

What does "Ojalá" by Ryan Castro mean?

The song explores themes of heartbreak, longing, and painful separation. The narrator struggles to let go of an ex-partner, clinging to old photos and shared memories while dealing with the bitter reality of their absence. Feeling lost, broken, and tormented by thoughts of someone else with their former lover, the narrator turns to alcohol to cope with the pain and expresses a desperate wish that the breakup is only temporary, leaving the door open for a potential return.

What language is "Ojalá" sung in?

Ojalá by Ryan Castro is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Ojalá"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Ojalá" by Ryan Castro. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations