EL AMOR DE SU VIDA — English translation

Grupo Frontera · spanish → English

What "EL AMOR DE SU VIDA" means

A sad, drinking-to-forget ballad. The narrator hugs a bottle and says his frozen feelings are just thawing, not tears of grief. He then tells his story: he saw the love of his life, happy and kissing someone new, looking at the new partner the way she once looked at him. He admits he cannot honestly wish her happiness and is still in love and jealous. The mood is heartbroken and rueful, with a shout-out to the two groups on the track.

Si estoy tomando
If I'm drinking
Es porque estoy echando alcohol a las heridas que por dentro estoy curando
It's because I'm pouring alcohol on the deep wounds I'm trying to heal inside
Si me ven abrazado de una botella
If you see me hugging a bottle
O de pronto que estoy hablando con ella
Or maybe caught talking to it

Quick answers

What does "EL AMOR DE SU VIDA" by Grupo Frontera mean?

A sad, drinking-to-forget ballad. The narrator hugs a bottle and says his frozen feelings are just thawing, not tears of grief. He then tells his story: he saw the love of his life, happy and kissing someone new, looking at the new partner the way she once looked at him. He admits he cannot honestly wish her happiness and is still in love and jealous. The mood is heartbroken and rueful, with a shout-out to the two groups on the track.

What language is "EL AMOR DE SU VIDA" sung in?

EL AMOR DE SU VIDA by Grupo Frontera is sung in Spanish.

Is there an English translation of "EL AMOR DE SU VIDA"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "EL AMOR DE SU VIDA" by Grupo Frontera. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations