Dejavu — English translation

Seyi Vibez · yoruba → English

What "Dejavu" means

This song reflects on life's unpredictable journeys, divine grace, and the struggle to achieve financial success against the odds. The lyrics blend Yoruba and Nigerian Pidgin to express resilience, faith in God, and the desire to leave hardship behind. Themes of unexpected blessings, social comparison, and the pursuit of wealth run deep throughout the track. The overall mood shifts between reflective prayer and an energetic, confident drive for a better life.

(Yo Dibs)
(Yo Dibs)
You look say your friend better you
You think your friend is better than you
I've seen him before, Dejavu
I've seen this before, it's déjà vu
Iya kan nbe won pe "l'agan"
There was a woman people called barren

Quick answers

What does "Dejavu" by Seyi Vibez mean?

This song reflects on life's unpredictable journeys, divine grace, and the struggle to achieve financial success against the odds. The lyrics blend Yoruba and Nigerian Pidgin to express resilience, faith in God, and the desire to leave hardship behind. Themes of unexpected blessings, social comparison, and the pursuit of wealth run deep throughout the track. The overall mood shifts between reflective prayer and an energetic, confident drive for a better life.

What language is "Dejavu" sung in?

Dejavu by Seyi Vibez is sung in Yoruba.

Is there an English translation of "Dejavu"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Dejavu" by Seyi Vibez. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations