Irmão da lua, amigo das estrelas — English translation

Zezé Di Camargo & Luciano · portuguese → English

What "Irmão da lua, amigo das estrelas" means

This song is a passionate romantic ballad about overcoming loneliness and longing through the arrival of a true love. The narrator describes wandering through the night feeling lost and weary, yearning for affection and emotional connection. Once their beloved arrives, everything transforms—nature itself shifts to mirror their deep harmony, turning storms into calm weather. The lyrics paint an intimate picture of warmth and passion, contrasting the gloomy rain outside with the bright, glowing happiness shared indoors on their sheets.

Cansei de me perder no caminho dessa madrugada
I am tired of getting lost along this late-night road
Ser irmão da lua, chorar na calçada
Being brother to the moon, crying on the pavement
Amigo das estrelas buscando carinho
Friend to the stars, searching for affection
Também preciso ser feliz e tem que ser agora
I too need to be happy, and it has to be right now

Quick answers

What does "Irmão da lua, amigo das estrelas" by Zezé Di Camargo & Luciano mean?

This song is a passionate romantic ballad about overcoming loneliness and longing through the arrival of a true love. The narrator describes wandering through the night feeling lost and weary, yearning for affection and emotional connection. Once their beloved arrives, everything transforms—nature itself shifts to mirror their deep harmony, turning storms into calm weather. The lyrics paint an intimate picture of warmth and passion, contrasting the gloomy rain outside with the bright, glowing happiness shared indoors on their sheets.

What language is "Irmão da lua, amigo das estrelas" sung in?

Irmão da lua, amigo das estrelas by Zezé Di Camargo & Luciano is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Irmão da lua, amigo das estrelas"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Irmão da lua, amigo das estrelas" by Zezé Di Camargo & Luciano. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations