Postinho De Gasolina — English translation

João Gustavo & Murilo · portuguese → English

What "Postinho De Gasolina" means

A crowd-pleasing, live-performance plea from a man trying to win back his partner after a run of late nights out drinking. He admits he overdid it, swears he will stop hanging around the gas-station spots where the night drags on, and offers to block every other woman if she unblocks him. Shout-outs to the audience and the city give it a concert feel, mixing real regret with a cheerful sing-along chorus. Slang note: the title's "postinho" is a small gas station, here a hangout where people stay out late.

Faz barulho aí
Make some noise out there
Amor, eu tô com saudade
Baby, I miss you so much
Vê se me atende, responde as mensagem
Please pick up my calls and answer my texts
Tem dó de mim
Have mercy on me

Quick answers

What does "Postinho De Gasolina" by João Gustavo & Murilo mean?

A crowd-pleasing, live-performance plea from a man trying to win back his partner after a run of late nights out drinking. He admits he overdid it, swears he will stop hanging around the gas-station spots where the night drags on, and offers to block every other woman if she unblocks him. Shout-outs to the audience and the city give it a concert feel, mixing real regret with a cheerful sing-along chorus. Slang note: the title's "postinho" is a small gas station, here a hangout where people stay out late.

What language is "Postinho De Gasolina" sung in?

Postinho De Gasolina by João Gustavo & Murilo is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Postinho De Gasolina"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Postinho De Gasolina" by João Gustavo & Murilo. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations