Imagina Você — English translation

Ícaro e Gilmar · portuguese → English

What "Imagina Você" means

This song explores the deep emotional struggle of trying to move on from a profound past relationship. The narrator admits that while ordinary breakups are difficult, forgetting someone who held such a central place in their heart is nearly impossible. Despite wanting distance and trying to move on, the lingering attachment remains strong because the former partner chose to leave by their own free will, and simply existing is enough to spark the narrator's desire all over again.

Se com qualquer pessoa já é difícil
If forgetting just anybody is already hard enough
Imagina você
Just imagine you
Eu ainda não te esqueci
I haven't forgotten you yet
Mas confesso que tô quase
Though I confess I'm getting close

Quick answers

What does "Imagina Você" by Ícaro e Gilmar mean?

This song explores the deep emotional struggle of trying to move on from a profound past relationship. The narrator admits that while ordinary breakups are difficult, forgetting someone who held such a central place in their heart is nearly impossible. Despite wanting distance and trying to move on, the lingering attachment remains strong because the former partner chose to leave by their own free will, and simply existing is enough to spark the narrator's desire all over again.

What language is "Imagina Você" sung in?

Imagina Você by Ícaro e Gilmar is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Imagina Você"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Imagina Você" by Ícaro e Gilmar. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations