Ai Se Eu Te Pego — English translation

Michel Teló · portuguese → English

What "Ai Se Eu Te Pego" means

This song is a high-energy, flirtatious party track about spotting an exceptionally attractive person in a crowded club setting. The narrator is captivated by her presence, finding the attraction so intense that it feels overwhelming. Filled with playful anticipation, the lyrics capture the electric, fun atmosphere of a night out where someone builds up the courage to approach a crush, hoping for a chance to win their attention.

Nossa, hein?
Wow, look at that!
Que que é isso!
What in the world is this!
Nossa (nossa)
Damn, damn
(Assim você me mata)
(You are killing me with this)

Quick answers

What does "Ai Se Eu Te Pego" by Michel Teló mean?

This song is a high-energy, flirtatious party track about spotting an exceptionally attractive person in a crowded club setting. The narrator is captivated by her presence, finding the attraction so intense that it feels overwhelming. Filled with playful anticipation, the lyrics capture the electric, fun atmosphere of a night out where someone builds up the courage to approach a crush, hoping for a chance to win their attention.

What language is "Ai Se Eu Te Pego" sung in?

Ai Se Eu Te Pego by Michel Teló is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Ai Se Eu Te Pego"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Ai Se Eu Te Pego" by Michel Teló. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations