Devia Ir — English translation

Wet Bed Gang · portuguese → English

What "Devia Ir" means

The song explores a secretive, passionate, and complicated relationship where the narrator carries on an affair with a woman who has a jealous boyfriend. Despite her friends trying to sabotage them and warn her away, late-night phone calls regularly draw them back together for intense encounters. The narrator boasts about his lifestyle, dismisses her partner's insecurity, and insists on keeping things strictly physical rather than romantic, balancing studio life with late-night rendezvous.

'Tás aonde?
Where are you?
Eu sei que o teu damo anda todo inseguro
I know your guy is all insecure
Porque sabe que tu és mais minha do que dele
Because he knows you're more mine than his
Eu sei que tu sonhas comigo
I know you dream about me

Quick answers

What does "Devia Ir" by Wet Bed Gang mean?

The song explores a secretive, passionate, and complicated relationship where the narrator carries on an affair with a woman who has a jealous boyfriend. Despite her friends trying to sabotage them and warn her away, late-night phone calls regularly draw them back together for intense encounters. The narrator boasts about his lifestyle, dismisses her partner's insecurity, and insists on keeping things strictly physical rather than romantic, balancing studio life with late-night rendezvous.

What language is "Devia Ir" sung in?

Devia Ir by Wet Bed Gang is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Devia Ir"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Devia Ir" by Wet Bed Gang. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations