Saudade Estranha (Ao Vivo) — English translation

Murilo Huff · portuguese → English

What "Saudade Estranha (Ao Vivo)" means

This song explores an undeniable emotional bond between former lovers, where one person tries to move on with someone new but fails completely. Even when going through the motions of a new relationship—getting into cars, visiting houses, and renting private spaces—an unexpected wave of longing disrupts them. The narrator boasts an lingering emotional hold so powerful that it ruins the other person's romantic attempts from afar, proving that trying to forget is utterly useless.

É inevitável
It is unavoidable
Você pode entrar dentro do carro
You can get into the car
Dar uns beijo no sinal fechado
Steal some kisses at the red light
Você pode ir pra casa dele
You can go to his house

Quick answers

What does "Saudade Estranha (Ao Vivo)" by Murilo Huff mean?

This song explores an undeniable emotional bond between former lovers, where one person tries to move on with someone new but fails completely. Even when going through the motions of a new relationship—getting into cars, visiting houses, and renting private spaces—an unexpected wave of longing disrupts them. The narrator boasts an lingering emotional hold so powerful that it ruins the other person's romantic attempts from afar, proving that trying to forget is utterly useless.

What language is "Saudade Estranha (Ao Vivo)" sung in?

Saudade Estranha (Ao Vivo) by Murilo Huff is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Saudade Estranha (Ao Vivo)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Saudade Estranha (Ao Vivo)" by Murilo Huff. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations