Eu Te Seguro (Ao Vivo) — English translation

Panda · portuguese → English

What "Eu Te Seguro (Ao Vivo)" means

A tender reassurance song. On a morning when his partner feels insecure about how she looks, the singer tells her more than fifty times that he loves her and that nobody else stops him in his tracks the way she does. Dressed up or messy, in a good mood or sulking, she is stunning, and he says his love is about far more than looks. He promises to catch and hold her whenever her world wobbles.

Tem manhãs que a gente acorda mesmo muito inseguro
There are mornings when we wake up feeling really insecure
Querendo sumir com todos espelhos do mundo
Wanting to make every mirror in the world disappear
E hoje foi um dia assim pra ela
And today was just one of those days for her
Só hoje eu falei mais de 50 eu te amos pra ela
Today alone, I told her I love you more than fifty times

Quick answers

What does "Eu Te Seguro (Ao Vivo)" by Panda mean?

A tender reassurance song. On a morning when his partner feels insecure about how she looks, the singer tells her more than fifty times that he loves her and that nobody else stops him in his tracks the way she does. Dressed up or messy, in a good mood or sulking, she is stunning, and he says his love is about far more than looks. He promises to catch and hold her whenever her world wobbles.

What language is "Eu Te Seguro (Ao Vivo)" sung in?

Eu Te Seguro (Ao Vivo) by Panda is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Eu Te Seguro (Ao Vivo)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Eu Te Seguro (Ao Vivo)" by Panda. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations