Tas no Ponto — English translation

Anselmo Ralph · portuguese → English

What "Tas no Ponto" means

A warm, flirtatious compliment song. The singer is stunned by how his partner looks tonight, praising her dress, her scent and her style, and calling her a perfect ten who should not change a thing. He plays with a biblical image of her as Eve and himself as the forbidden fruit. The mood is smooth, romantic and playful, an admiring love song meant for dancing.

Hoje tu rescreveste a palavra sexy
Today you completely redefined the word sexy
Pois eu nunca mais vi tanto estilo em ti
Because I have never seen you bring this much style before
Puseste aquele vestido que me deixa sem latim
You wore that dress that leaves me utterly speechless
E estas mais cheirosa que qualquer jardim
And you smell sweeter than an entire garden in bloom

Quick answers

What does "Tas no Ponto" by Anselmo Ralph mean?

A warm, flirtatious compliment song. The singer is stunned by how his partner looks tonight, praising her dress, her scent and her style, and calling her a perfect ten who should not change a thing. He plays with a biblical image of her as Eve and himself as the forbidden fruit. The mood is smooth, romantic and playful, an admiring love song meant for dancing.

What language is "Tas no Ponto" sung in?

Tas no Ponto by Anselmo Ralph is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Tas no Ponto"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Tas no Ponto" by Anselmo Ralph. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations