Mulher Nunca Foi Pra Menino (Ao Vivo) — English translation

Danilo e Davi · portuguese → English

What "Mulher Nunca Foi Pra Menino (Ao Vivo)" means

This song explores the frustrating irony of unrequited love and neglectful partners. The narrator compares a cold, unappreciative boyfriend to people who waste luxury items they possess, like expensive wine or unused swimming pools. Using a popular folk expression about good food going to waste on a vegan, the lyrics highlight how someone unworthy takes a wonderful partner for granted, while the narrator stands ready to offer genuine love, respect, and proper appreciation.

Tem gente com piscina em casa e nem entra na água

There are people with a swimming pool at home who never even step in the water

Que tem aquele vinho caro, mas nunca abriu a garrafa

Who have that expensive wine, but never opened the bottle

Tem tanta gente com dinheiro

There are so many people with money

Que junta, junta e não gasta

Who hoard and hoard and never spend it

Quick answers

What does "Mulher Nunca Foi Pra Menino (Ao Vivo)" by Danilo e Davi mean?

What language is "Mulher Nunca Foi Pra Menino (Ao Vivo)" sung in?

Mulher Nunca Foi Pra Menino (Ao Vivo) by Danilo e Davi is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Mulher Nunca Foi Pra Menino (Ao Vivo)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Mulher Nunca Foi Pra Menino (Ao Vivo)" by Danilo e Davi. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations