Nem Balancei — English translation

João Gustavo & Murilo · portuguese → English

What "Nem Balancei" means

This upbeat live country track captures an unapologetic dismissal of an ex-partner who calls late at night trying to rekindle an old flame. The narrator is completely unfazed by the sudden tears and jealousy, noting that they have already moved on and found a new love. Deliveries of the lyrics carry a confident, festive energy reinforced by crowd interactions and artist shoutouts, celebrating emotional independence and boundaries.

Parece que o ciúme bateu aí
Looks like jealousy has finally caught up with you
Ex me ligando essa hora não é normal
An ex calling me at this hour is definitely not normal
E essa sua voz de choro aí
And that crying voice of yours right now
Não condiz com o que você posta na rede social
Doesn't match what you've been posting on social media

Quick answers

What does "Nem Balancei" by João Gustavo & Murilo mean?

This upbeat live country track captures an unapologetic dismissal of an ex-partner who calls late at night trying to rekindle an old flame. The narrator is completely unfazed by the sudden tears and jealousy, noting that they have already moved on and found a new love. Deliveries of the lyrics carry a confident, festive energy reinforced by crowd interactions and artist shoutouts, celebrating emotional independence and boundaries.

What language is "Nem Balancei" sung in?

Nem Balancei by João Gustavo & Murilo is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Nem Balancei"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Nem Balancei" by João Gustavo & Murilo. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations