Meu Silêncio (Ao Vivo) — English translation

Matheus & Kauan · portuguese → English

What "Meu Silêncio (Ao Vivo)" means

This song explores the emotional toll of a deteriorating relationship filled with constant shouting, unfair blame, and toxic arguments. The narrator expresses exhaustion over being criticized regardless of whether they speak or remain silent, noting that their partner refuses to see the effort put into the relationship. Ultimately, the song delivers a firm boundary against verbal aggression, warning that love cannot survive constant hostility and that the narrator is ready to walk away permanently if things do not change.

Você tá aumentando o tom de voz a cada discussão
You keep raising your voice with every single argument.
Parece que eu estou te incomodando até com meu silêncio
It feels like even my silence is getting on your nerves.
Me culpa e diz que eu sou o causador da tua pior versão
You blame me and say I am the reason you act your absolute worst.
Não importa se eu falo ou me calo, sempre sai do eixo
It doesn't matter if I speak or stay quiet, you always fly off the handle.

Quick answers

What does "Meu Silêncio (Ao Vivo)" by Matheus & Kauan mean?

This song explores the emotional toll of a deteriorating relationship filled with constant shouting, unfair blame, and toxic arguments. The narrator expresses exhaustion over being criticized regardless of whether they speak or remain silent, noting that their partner refuses to see the effort put into the relationship. Ultimately, the song delivers a firm boundary against verbal aggression, warning that love cannot survive constant hostility and that the narrator is ready to walk away permanently if things do not change.

What language is "Meu Silêncio (Ao Vivo)" sung in?

Meu Silêncio (Ao Vivo) by Matheus & Kauan is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Meu Silêncio (Ao Vivo)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Meu Silêncio (Ao Vivo)" by Matheus & Kauan. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations