Aproveita Que Eu Tô Brigado (Ao Vivo) — English translation

NATTAN · portuguese → English

What "Aproveita Que Eu Tô Brigado (Ao Vivo)" means

After a blazing row with his partner, the narrator storms out angry and heads for a late-night bar. He calls on someone he has been missing and asks to use her place for the night, warning her not to catch feelings because it is only a loan. The tone is cheeky and restless, a fight-night romance that leans on the idea of taking advantage of his bad mood.

Bateu a porta na minha cara
She slammed the door right in my face
Sai daqui, sai da minha vida
Get out of here, get out of my life
Ela partiu pra ignorância
She completely lost her temper and got aggressive
Entrou no carro e deu partida
Got into her car and drove away

Quick answers

What does "Aproveita Que Eu Tô Brigado (Ao Vivo)" by NATTAN mean?

After a blazing row with his partner, the narrator storms out angry and heads for a late-night bar. He calls on someone he has been missing and asks to use her place for the night, warning her not to catch feelings because it is only a loan. The tone is cheeky and restless, a fight-night romance that leans on the idea of taking advantage of his bad mood.

What language is "Aproveita Que Eu Tô Brigado (Ao Vivo)" sung in?

Aproveita Que Eu Tô Brigado (Ao Vivo) by NATTAN is sung in Portuguese.

Is there an English translation of "Aproveita Que Eu Tô Brigado (Ao Vivo)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Aproveita Que Eu Tô Brigado (Ao Vivo)" by NATTAN. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations