All Eyez on Me — French translation

2Pac · english → French

What "All Eyez on Me" means

Ce morceau aborde la célébrité, la vigilance permanente et la culture de la rue. L'artiste décrit sa vie sous les projecteurs où l'attention constante s'accompagne d'envie, de rivalités et de trahisons. Entre la quête de richesse, la méfiance envers les faux amis et le style de vie ostentatoire, l'ambiance reste tendue et provocatrice. Le vocabulaire de rue souligne cette détermination à réussir coûte que coûte, tout en restant sur ses gardes face aux ennemis qui guettent la moindre faiblesse.

Hank, Beugard, Big Sur
Hank, Beugard, Big Sur
Y'all know how this - go, you know
Vous savez tous comment ça se passe, tu sais
All eyes on me, OG
Tous les regards sont fixés sur moi, OG
Roll up in the club and shit (is that right?)
Arriver en force dans le club et tout le bordel (c'est bien ça ?)

Quick answers

What does "All Eyez on Me" by 2Pac mean?

Ce morceau aborde la célébrité, la vigilance permanente et la culture de la rue. L'artiste décrit sa vie sous les projecteurs où l'attention constante s'accompagne d'envie, de rivalités et de trahisons. Entre la quête de richesse, la méfiance envers les faux amis et le style de vie ostentatoire, l'ambiance reste tendue et provocatrice. Le vocabulaire de rue souligne cette détermination à réussir coûte que coûte, tout en restant sur ses gardes face aux ennemis qui guettent la moindre faiblesse.

What language is "All Eyez on Me" sung in?

All Eyez on Me by 2Pac is sung in English.

Is there an French translation of "All Eyez on Me"?

Yes. Kemi has a line-by-line French translation of "All Eyez on Me" by 2Pac. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations