Für immer — English translation

AYLIVA · german → English

What "Für immer" means

This emotional ballad explores the deep fear of impermanence, loss, and the inevitable fading of love. The narrator grapples with the fleeting nature of life, desperately wishing to freeze time and make a powerful connection last forever. Driven by anxiety over parting ways and the pain of eventually becoming distant memories, the lyrics convey an intense yearning to hold onto a significant other, framing them as the very embodiment of love itself despite the uncertainty of the future.

Das Leben ist viel zu kurz für ein Vielleicht
Life is far too short for hesitation
Ich weiß, es bleibt nichts, wie es bleibt
I know that nothing stays the way it is
Und deshalb schau ich dich so an
And that is why I look at you this way
Weil vielleicht hast du es eilig, ohne dass du's weißt
Because perhaps your time is running out without you even knowing

Quick answers

What does "Für immer" by AYLIVA mean?

This emotional ballad explores the deep fear of impermanence, loss, and the inevitable fading of love. The narrator grapples with the fleeting nature of life, desperately wishing to freeze time and make a powerful connection last forever. Driven by anxiety over parting ways and the pain of eventually becoming distant memories, the lyrics convey an intense yearning to hold onto a significant other, framing them as the very embodiment of love itself despite the uncertainty of the future.

What language is "Für immer" sung in?

Für immer by AYLIVA is sung in German.

Is there an English translation of "Für immer"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Für immer" by AYLIVA. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations