You See Big Girl / T:T — English translation

澤野弘之 (Hiroyuki Sawano) · german → English

What "You See Big Girl / T:T" means

This dramatic and intense song contemplates the inevitability of mortality and the heavy burden of fate. It explores deep existential questions through striking imagery of angels, demons, and raw human emotions like grief, anger, and cruelty. The overall mood is solemn, epic, and resolute, emphasizing a fierce refusal to surrender to destiny despite the overwhelming hardships of life.

Alles Lebendige stirbt eines Tages
All living things must perish one day.
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht
Whether we are ready for death or not.
Der Tag kommt sicher
That day is certainly coming.
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunterflog?
Is that the angel who flew down from the dawning sky?

Quick answers

What does "You See Big Girl / T:T" by 澤野弘之 (Hiroyuki Sawano) mean?

This dramatic and intense song contemplates the inevitability of mortality and the heavy burden of fate. It explores deep existential questions through striking imagery of angels, demons, and raw human emotions like grief, anger, and cruelty. The overall mood is solemn, epic, and resolute, emphasizing a fierce refusal to surrender to destiny despite the overwhelming hardships of life.

What language is "You See Big Girl / T:T" sung in?

You See Big Girl / T:T by 澤野弘之 (Hiroyuki Sawano) is sung in German.

Is there an English translation of "You See Big Girl / T:T"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "You See Big Girl / T:T" by 澤野弘之 (Hiroyuki Sawano). The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations