Von hier an blind — English translation

Wir sind Helden · german → English

What "Von hier an blind" means

A song about hitting a wall and having no map for what comes next. The narrator, drained after a stretch with nothing left to say, feels a swarm of nerves in the stomach and repeats that they have never been in this place before. They walk on almost blindly, led by tired feet, unsure where they are or what to do. The mood is anxious yet oddly determined, capturing the dizzy uncertainty of starting over and moving forward without being able to see ahead.

Zwischen zwei Fragen in der Lücke
Between two questions in the gap
Zwischen zwei Tagen blieb
Between two days there remained
Nichts mehr zu sagen
Nothing left to say
Kein Leid mehr zu beklagen, und ich
No more grief to mourn, and I

Quick answers

What does "Von hier an blind" by Wir sind Helden mean?

A song about hitting a wall and having no map for what comes next. The narrator, drained after a stretch with nothing left to say, feels a swarm of nerves in the stomach and repeats that they have never been in this place before. They walk on almost blindly, led by tired feet, unsure where they are or what to do. The mood is anxious yet oddly determined, capturing the dizzy uncertainty of starting over and moving forward without being able to see ahead.

What language is "Von hier an blind" sung in?

Von hier an blind by Wir sind Helden is sung in German.

Is there an English translation of "Von hier an blind"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Von hier an blind" by Wir sind Helden. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations