Streichholz — English translation
Kontra K · german → English
What "Streichholz" means
A serious German rap track about pressure and survival. The singer describes growing up with money worries, the grind of work, temptation of drugs and the struggle to stay honest. The matchstick image says people are close to burning but are not yet afraid. Mood: defiant, weary and reflective, urging listeners to protect their conscience, keep their dignity and break out of the rat race.
Quick answers
What does "Streichholz" by Kontra K mean?
A serious German rap track about pressure and survival. The singer describes growing up with money worries, the grind of work, temptation of drugs and the struggle to stay honest. The matchstick image says people are close to burning but are not yet afraid. Mood: defiant, weary and reflective, urging listeners to protect their conscience, keep their dignity and break out of the rat race.
What language is "Streichholz" sung in?
Streichholz by Kontra K is sung in German.
Is there an English translation of "Streichholz"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Streichholz" by Kontra K. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- GAUNA SPORT by PAPKE — English translation
- PROPAGANDA by Sido — English translation
- ISSA by Sido — English translation
- Für immer by AYLIVA — English translation
- Das ist alles von der Kunstfreiheit gedeckt by Danger Dan — English translation
- 7 MANN by HARDWICK — English translation
- You See Big Girl / T:T by 澤野弘之 (Hiroyuki Sawano) — English translation
- Von hier an blind by Wir sind Helden — English translation