Tití Me Preguntó — English translation

Bad Bunny · spanish → English

What "Tití Me Preguntó" means

Tití Me Preguntó ("Auntie Asked Me") is a 2022 reggaeton track from Bad Bunny's album Un Verano Sin Ti. The setup is a familiar family moment: a relative asks whether he has a girlfriend, and he answers with a long list of casual flings, boasting that none of them are serious. The tone is cheeky and full of Puerto Rican slang. Later the mood softens, hinting that the playboy image may not be the whole story. It plays with the gap between a tough, carefree persona and wanting something real.

Ey, Tití me preguntó si tengo muchas novias
Yo, my auntie asked me if I have many girlfriends
Muchas novias
So many girlfriends
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
Today I have one, tomorrow another, yo
Pero no hay boda
But there's no wedding

Quick answers

What does "Tití Me Preguntó" by Bad Bunny mean?

Tití Me Preguntó ("Auntie Asked Me") is a 2022 reggaeton track from Bad Bunny's album Un Verano Sin Ti. The setup is a familiar family moment: a relative asks whether he has a girlfriend, and he answers with a long list of casual flings, boasting that none of them are serious. The tone is cheeky and full of Puerto Rican slang. Later the mood softens, hinting that the playboy image may not be the whole story. It plays with the gap between a tough, carefree persona and wanting something real.

What language is "Tití Me Preguntó" sung in?

Tití Me Preguntó by Bad Bunny is sung in Spanish.

Is there an English translation of "Tití Me Preguntó"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Tití Me Preguntó" by Bad Bunny. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations