love nwantiti (ah ah ah) — English translation

CKay · nigerian_pidgin → English

What "love nwantiti (ah ah ah)" means

Love Nwantiti is a 2019 Afrobeats song by Nigerian artist CKay that went global after going viral on TikTok in 2021. "Nwantiti" is an Igbo word meaning small or tiny. The song mixes Igbo and Nigerian Pidgin to tell a woman that he is completely taken with her, to the point of obsession, and that he'll give her whatever she wants. It's a soft, hypnotic love song whose repetitive hook made it easy to sing along to, even for people who don't understand the words.

Yeah, my baby, my valentine
Yeah, my baby, my valentine
Girl, na you dey make my temperature dey rise
Girl, you are the one making my heart race
If you leave me I go die, I swear
If you leave me, I swear I will die
You are like the oxygen I need to survive
You are like the oxygen I need to survive

Quick answers

What does "love nwantiti (ah ah ah)" by CKay mean?

Love Nwantiti is a 2019 Afrobeats song by Nigerian artist CKay that went global after going viral on TikTok in 2021. "Nwantiti" is an Igbo word meaning small or tiny. The song mixes Igbo and Nigerian Pidgin to tell a woman that he is completely taken with her, to the point of obsession, and that he'll give her whatever she wants. It's a soft, hypnotic love song whose repetitive hook made it easy to sing along to, even for people who don't understand the words.

What language is "love nwantiti (ah ah ah)" sung in?

love nwantiti (ah ah ah) by CKay is sung in Nigerian Pidgin.

Is there an English translation of "love nwantiti (ah ah ah)"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "love nwantiti (ah ah ah)" by CKay. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations