Sengithole Omunye — English translation

Feza (ZAF) · zulu → English

What "Sengithole Omunye" means

A song of recovery after heartbreak. The singer addresses an ex who left and once claimed nobody else could ever match them. Now healed and truly loved by someone new, the singer is joyful, even playfully childlike, and is happy to show the ex how well life is going. Mood: upbeat, triumphant and freeing, with a cheeky edge toward the former partner.

(Wena wa-wa-wahamba nothando)
(You went away and took love with you)
(Kwa-kwa-kwasala inhliziyo)
(Only a broken heart was left behind)
(Ya-ya-yasala yaphola)
(It lingered on until it finally cooled down)
Sengithole omunye umuntu ongithanda ngempela
I have found someone new who truly loves me

Quick answers

What does "Sengithole Omunye" by Feza (ZAF) mean?

A song of recovery after heartbreak. The singer addresses an ex who left and once claimed nobody else could ever match them. Now healed and truly loved by someone new, the singer is joyful, even playfully childlike, and is happy to show the ex how well life is going. Mood: upbeat, triumphant and freeing, with a cheeky edge toward the former partner.

What language is "Sengithole Omunye" sung in?

Sengithole Omunye by Feza (ZAF) is sung in Zulu.

Is there an English translation of "Sengithole Omunye"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Sengithole Omunye" by Feza (ZAF). The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations