Owabulala uBaba — English translation

SIHAYO · zulu → English

What "Owabulala uBaba" means

A grief-filled storytelling song. The singer addresses the person responsible for his father's death, wishing he could confront him face to face, and recalls the painful day he watched his mother weep bitterly after losing her husband. The mood is mournful and raw, with heavy repetition giving the loss a ritual, chant-like weight.

(Lo m'ntu owabulal' ubaba ngiyafisa ukum'bamba ngesandla sami)
(The person who killed my father, I wish I could grab him with my own hands)
(Ngimxhawule)
(Shake his hand)
(Yey', ngithi mf'wethu cha nokho uyakwazi)
(Hey, I say my brother, you really know how)
(Ukwenza impilo yomuny' umuntu ibenzima)
(To make someone else's life difficult)

Quick answers

What does "Owabulala uBaba" by SIHAYO mean?

A grief-filled storytelling song. The singer addresses the person responsible for his father's death, wishing he could confront him face to face, and recalls the painful day he watched his mother weep bitterly after losing her husband. The mood is mournful and raw, with heavy repetition giving the loss a ritual, chant-like weight.

What language is "Owabulala uBaba" sung in?

Owabulala uBaba by SIHAYO is sung in Zulu.

Is there an English translation of "Owabulala uBaba"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Owabulala uBaba" by SIHAYO. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations