Ring of Fire — German translation

Johnny Cash · english → German

What "Ring of Fire" means

Das Lied beschreibt die überwältigende und verzehrende Natur der Liebe, die mit einem lodernden Feuer und einem feurigen Ring verglichen wird. Die Texte drücken eine tiefe, leidenschaftliche Verstrickung aus, bei der die Person von starkem Begehren mitgerissen wird und sich unwiderruflich in eine gefährliche, aber anziehende emotionale Situation stürzt. Die Stimmung ist intensiv, leidenschaftlich und von einer unaufhaltsamen Abwärtsbewegung geprägt, die den Hörer durch den Schmerz und die Hitze dieser intensiven Romanze führt.

Love is a burnin' thing
Liebe ist eine brennende Macht
And it makes a fiery ring
Und sie bildet einen feurigen Ring
Bound by wild desire
Gefesselt von wildem Begehren
I fell into a ring of fire
Stürzte ich in einen Ring aus Feuer

Quick answers

What does "Ring of Fire" by Johnny Cash mean?

Das Lied beschreibt die überwältigende und verzehrende Natur der Liebe, die mit einem lodernden Feuer und einem feurigen Ring verglichen wird. Die Texte drücken eine tiefe, leidenschaftliche Verstrickung aus, bei der die Person von starkem Begehren mitgerissen wird und sich unwiderruflich in eine gefährliche, aber anziehende emotionale Situation stürzt. Die Stimmung ist intensiv, leidenschaftlich und von einer unaufhaltsamen Abwärtsbewegung geprägt, die den Hörer durch den Schmerz und die Hitze dieser intensiven Romanze führt.

What language is "Ring of Fire" sung in?

Ring of Fire by Johnny Cash is sung in English.

Is there an German translation of "Ring of Fire"?

Yes. Kemi has a line-by-line German translation of "Ring of Fire" by Johnny Cash. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations