Umrumdışı — English translation

Mabel Matiz · turkish → English

What "Umrumdışı" means

A Turkish pop-rock song of defiant love in a strained relationship. The singer asks why it matters to a partner if they are loved, calls them overconfident and full of excuses, and says nobody better will come along. Despite many hard times together, they stay patient, claim to know the other person completely, and call the troubles their own, offering room for more. The mood is teasing, stubborn and a little weary, with a chanted wordless chorus.

Sana ne tabii seni seviyorsam
What's it to you anyway if I love you?
Bi' havalandın, sakın ha çakılma
You got a big head now, just make sure you don't crash
Bahane bunlar, biliyorsun
You know these are all just excuses
İzliyorum ya sabırla
I'm just watching with patience

Quick answers

What does "Umrumdışı" by Mabel Matiz mean?

A Turkish pop-rock song of defiant love in a strained relationship. The singer asks why it matters to a partner if they are loved, calls them overconfident and full of excuses, and says nobody better will come along. Despite many hard times together, they stay patient, claim to know the other person completely, and call the troubles their own, offering room for more. The mood is teasing, stubborn and a little weary, with a chanted wordless chorus.

What language is "Umrumdışı" sung in?

Umrumdışı by Mabel Matiz is sung in Turkish.

Is there an English translation of "Umrumdışı"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Umrumdışı" by Mabel Matiz. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations