Nothing Else Matters — English translation

Metallica · english → English

What "Nothing Else Matters" means

This song explores deep personal connection, unwavering loyalty, and emotional vulnerability. The lyrics express a profound sense of devotion and trust between individuals who share an authentic bond. The overarching mood is deeply reflective and resolute, emphasizing that outside opinions, external pressures, and societal expectations ultimately hold no weight compared to genuine companionship and living life entirely on one's own terms.

So close, no matter how far
So close, no matter the distance
Couldn't be much more from the heart
Coming straight and true from deep within
Forever trusting who we are
Always believing in our true selves
And nothing else matters
And everything else fades away

Quick answers

What does "Nothing Else Matters" by Metallica mean?

This song explores deep personal connection, unwavering loyalty, and emotional vulnerability. The lyrics express a profound sense of devotion and trust between individuals who share an authentic bond. The overarching mood is deeply reflective and resolute, emphasizing that outside opinions, external pressures, and societal expectations ultimately hold no weight compared to genuine companionship and living life entirely on one's own terms.

What language is "Nothing Else Matters" sung in?

Nothing Else Matters by Metallica is sung in English.

Is there an English translation of "Nothing Else Matters"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Nothing Else Matters" by Metallica. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations