Ditto — English translation

NewJeans (뉴진스) · korean → English

What "Ditto" means

A tender, slightly anxious love song about wanting someone to feel the same way you do. The singer asks the other person to stay close, drop the games and say it back, noticing how their feelings have deepened as the seasons turned from summer to autumn. There is nervous excitement, a racing heart and a wish to keep the pure first feeling of the relationship. The mood is soft, hopeful and a little vulnerable, like a teenage crush spoken aloud.

우-우, 우-우
Ooh-ooh, ooh-ooh
우-우, 우-우
Ooh-ooh, ooh-ooh
Stay in the middle, like you a little
Stay right here with me, I like you just like this
Don't want no riddle, 말해줘, say it back
No games, no confusion—just tell me, say it back to me

Quick answers

What does "Ditto" by NewJeans (뉴진스) mean?

A tender, slightly anxious love song about wanting someone to feel the same way you do. The singer asks the other person to stay close, drop the games and say it back, noticing how their feelings have deepened as the seasons turned from summer to autumn. There is nervous excitement, a racing heart and a wish to keep the pure first feeling of the relationship. The mood is soft, hopeful and a little vulnerable, like a teenage crush spoken aloud.

What language is "Ditto" sung in?

Ditto by NewJeans (뉴진스) is sung in Korean.

Is there an English translation of "Ditto"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Ditto" by NewJeans (뉴진스). The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations