Hype Boy — English translation
NewJeans · korean → English
What "Hype Boy" means
Hype Boy is one of NewJeans' debut singles from 2022. It is a light, breezy song about a crush: the narrator can't stop thinking about someone who lifts her mood, and she's trying to find out whether he feels the same. The lyrics mix Korean and English and capture the nervous excitement of early attraction, asking him to notice her and make a move. Its relaxed, nostalgic sound helped launch the group's fresh, low-key style within K-pop.
Quick answers
What does "Hype Boy" by NewJeans mean?
Hype Boy is one of NewJeans' debut singles from 2022. It is a light, breezy song about a crush: the narrator can't stop thinking about someone who lifts her mood, and she's trying to find out whether he feels the same. The lyrics mix Korean and English and capture the nervous excitement of early attraction, asking him to notice her and make a move. Its relaxed, nostalgic sound helped launch the group's fresh, low-key style within K-pop.
What language is "Hype Boy" sung in?
Hype Boy by NewJeans is sung in Korean.
Is there an English translation of "Hype Boy"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Hype Boy" by NewJeans. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- Golden by HUNTR/X — English translation
- CRASH by ALLDAY PROJECT — English translation
- Star Trace by PLAVE — English translation
- Gangnam Style (Diplo Remix) by PSY — English translation
- Queencard (Japanese ver.) by i-dle (아이들) — English translation
- Ball of the Devils by Madmans Esprit — English translation
- LOVE ATTACK by RESCENE (리센느) — English translation
- 구름 위에서 (above the clouds) by DAY6 (데이식스) — English translation