Dunia Yang Nanti — English translation

Raim Laode · indonesian → English

What "Dunia Yang Nanti" means

A wistful love song about two people who meet again at the wrong moment: each already belongs to someone else, yet unspoken feelings remain. The singer compares falling in love to a literal fall, since neither of them can choose where they land. The mood is tender and resigned, and it ends with a hope of being together in some future world.

Waktu bawa kita ke tempat tak terduga
Time leads us to unexpected places
Kau hadir kembali menyapa hidupku
You reappear to greet my life once more
Kau ada yang miliki, ku ada yang punyai
You belong to someone else, and I am taken too
Juga ada rasa yang belum sempat terucap
Yet feelings linger that were never spoken aloud

Quick answers

What does "Dunia Yang Nanti" by Raim Laode mean?

A wistful love song about two people who meet again at the wrong moment: each already belongs to someone else, yet unspoken feelings remain. The singer compares falling in love to a literal fall, since neither of them can choose where they land. The mood is tender and resigned, and it ends with a hope of being together in some future world.

What language is "Dunia Yang Nanti" sung in?

Dunia Yang Nanti by Raim Laode is sung in Indonesian.

Is there an English translation of "Dunia Yang Nanti"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Dunia Yang Nanti" by Raim Laode. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations