Summer Rain — Thai translation

Belinda Carlisle · english → Thai

What "Summer Rain" means

เพลงนี้ถ่ายทอดความทรงจำอันหวานซึมและสะเทือนอารมณ์ของหญิงสาวคนหนึ่ง ที่เฝ้าคิดถึงคนรักผู้ต้องเดินทางไกลด้วยรถไฟทหาร ภาพการอำลาและการเต้นรำท่ามกลางสายฝนฤดูร้อนยังคงติดตาและอยู่ในใจของเธอเสมอ ทุกครั้งที่เกิดฝนตก ฟ้าแลบ หรือฟ้าร้องในฤดูร้อน ความทรงจำเหล่านั้นจะย้อนกลับมา ทำให้เธอรู้สึกราวกับว่าเขายังคงอยู่ใกล้ๆ และเต้นรำอยู่กับเธอในหัวใจไม่เคยเสื่อมคลาย

Whispering our goodbyes, waiting for the train

กระซิบบอกลาอย่างแผ่วเบา ขณะรอคอยรถไฟเคลื่อนเข้ามา

I was dancing with my baby in the Summer rain

ฉันเคยเต้นรำกับที่รักท่ามกลางสายฝนฤดูร้อน

I can hear him saying, "Nothing will change"

ยังคงได้ยินเสียงเขากระซิบว่า "ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้"

Come dance with me, baby, in the summer rain

มาเต้นรำกับฉันสิที่รัก ท่ามกลางสายฝนฤดูร้อนนี้

Quick answers

What does "Summer Rain" by Belinda Carlisle mean?

เพลงนี้ถ่ายทอดความทรงจำอันหวานซึมและสะเทือนอารมณ์ของหญิงสาวคนหนึ่ง ที่เฝ้าคิดถึงคนรักผู้ต้องเดินทางไกลด้วยรถไฟทหาร ภาพการอำลาและการเต้นรำท่ามกลางสายฝนฤดูร้อนยังคงติดตาและอยู่ในใจของเธอเสมอ ทุกครั้งที่เกิดฝนตก ฟ้าแลบ หรือฟ้าร้องในฤดูร้อน ความทรงจำเหล่านั้นจะย้อนกลับมา ทำให้เธอรู้สึกราวกับว่าเขายังคงอยู่ใกล้ๆ และเต้นรำอยู่กับเธอในหัวใจไม่เคยเสื่อมคลาย

What language is "Summer Rain" sung in?

Summer Rain by Belinda Carlisle is sung in English.

Is there an Thai translation of "Summer Rain"?

Yes. Kemi has a line-by-line Thai translation of "Summer Rain" by Belinda Carlisle. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations