Ribbons Down My Back — English translation

Jerry Herman · english → English

What "Ribbons Down My Back" means

This gentle, hopeful song expresses a woman's quiet desire to find romance and step out of her solitary life. She plans to wear bright, colorful ribbons in her hair as a subtle, elegant way to draw the attention of a potential suitor. The mood is tender, wistful, and quietly optimistic, capturing the longing for connection and the sweet anticipation of falling in love again during the warm summer months.

I'll be wearing ribbons down my back this summer
I am going to wear long ribbons down my back this summer
Blue and green and streaming in the yellow sky
They will be blue and green, flowing against the warm, sunny sky
So if someone special comes my way this summer
So if a wonderful man happens to cross my path this season
He might notice me passing by
He just might take notice of me as I walk past

Quick answers

What does "Ribbons Down My Back" by Jerry Herman mean?

This gentle, hopeful song expresses a woman's quiet desire to find romance and step out of her solitary life. She plans to wear bright, colorful ribbons in her hair as a subtle, elegant way to draw the attention of a potential suitor. The mood is tender, wistful, and quietly optimistic, capturing the longing for connection and the sweet anticipation of falling in love again during the warm summer months.

What language is "Ribbons Down My Back" sung in?

Ribbons Down My Back by Jerry Herman is sung in English.

Is there an English translation of "Ribbons Down My Back"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Ribbons Down My Back" by Jerry Herman. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations