Ab Kya Ghazal Sunaoon — English translation
Talat Aziz · hindi → English
What "Ab Kya Ghazal Sunaoon" means
Ab Kya Ghazal Sunaoon ("What Ghazal Can I Sing Now") is a ghazal, a traditional Urdu and Hindi poetic song form about love. The singer is so overwhelmed by seeing his beloved that he can no longer find peace, sing, pray or even look anywhere else. Each verse repeats the same turn: after seeing you, where do I go, which direction do I bow, whom do I look at? It's a classic expression of devotion where the beloved eclipses everything else.
Quick answers
What does "Ab Kya Ghazal Sunaoon" by Talat Aziz mean?
Ab Kya Ghazal Sunaoon ("What Ghazal Can I Sing Now") is a ghazal, a traditional Urdu and Hindi poetic song form about love. The singer is so overwhelmed by seeing his beloved that he can no longer find peace, sing, pray or even look anywhere else. Each verse repeats the same turn: after seeing you, where do I go, which direction do I bow, whom do I look at? It's a classic expression of devotion where the beloved eclipses everything else.
What language is "Ab Kya Ghazal Sunaoon" sung in?
Ab Kya Ghazal Sunaoon by Talat Aziz is sung in Hindi.
Is there an English translation of "Ab Kya Ghazal Sunaoon"?
Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Ab Kya Ghazal Sunaoon" by Talat Aziz. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.
More song translations
- Zaalima by Arijit Singh — English translation
- Darkhaast by Mithoon — English translation
- Guzarish by Satinder Sartaaj — English translation
- Mann Mera by Gajendra Verma — English translation
- Gehra Hua by Shashwat Sachdev — English translation
- Khat by Navjot Ahuja — English translation
- Jo Tere Sang by Mustafa Zahid — English translation
- Javeda Zindagi by Kshitij — English translation