Distance — English translation

Zulu Queens · zulu → English

What "Distance" means

The song is an emotional expression of longing, heartbreak, and profound loneliness caused by physical distance and separation from a loved one. The narrator struggles with feeling incomplete while away from their partner, battling cold nights and passing days by merely reliving memories. A poignant sense of pain underlines the yearning for the lover to return.

('Mawungekho)
(When you are not here)
(Ngizizwa ngingaphelele)
(I feel incomplete)
Iyi
Iyi
Iye-ye-ye-ye
Iye-ye-ye-ye

Quick answers

What does "Distance" by Zulu Queens mean?

The song is an emotional expression of longing, heartbreak, and profound loneliness caused by physical distance and separation from a loved one. The narrator struggles with feeling incomplete while away from their partner, battling cold nights and passing days by merely reliving memories. A poignant sense of pain underlines the yearning for the lover to return.

What language is "Distance" sung in?

Distance by Zulu Queens is sung in Zulu.

Is there an English translation of "Distance"?

Yes. Kemi has a line-by-line English translation of "Distance" by Zulu Queens. The first lines are free to read on this page, and a free account unlocks the full translation.

More song translations

Browse all song translations